ࡱ> M Jbjbj==WWE<l"222$V;;;P<,4<VT=j=4===tAC*DPMOOOOOO$ s2zD0A4A@zDzDs^W22==$^W^W^WzD2=2=M^WzDM^W,^WX"Ž22=H= A Vb*;$Gmvd<V^WVV2222Introduction Name of the information system: National Regional Development and Spatial Planning Information System (TeIR) The "TeIR" is a web based operative system, which provides data and accessibility on the whole territory of Hungary. The principle of the TeIR is an initiative enabling users from diverse area of specialties to use and analyze solid spatial related data. The information system includes several expertly operated services, that help for landscape and territorial planners, analyzers in their work. It has more than 1500 registred users (2008). URL: http://teir.vati.hu (just for registered users) and http://www.terport.hu (public applications) Developer: Hungarian Public Nonprofit Company for Regional Development and Town Planning (http://www.vati.hu) Stakeholders: central and local governmental offices (mainly) universities non-profit organisations commercial companies (since 2007) Sub-national SDI identity card The following card is the ID of the sub-national SDI to be analysed. Country name:HungaryNUTS level/s:NUTS 0Sub-national name:-Sub-national SDI nameRegional Development and Spatial Planning Information SystemMission statement:The main missions of the TeIR: TeIR is a web based information system with statistical and spatial data collected by different organizations and companies ( the largest spatial related database in Hungary the information system includes several expertly operated services, that help for landscape and territorial planners, analyzers in their work decision support system for public and private (since 2007) sector organisations in the area of spatial planning and rural development networking awareness In recent years TeIR has become one of the most significant and successful public benefit activities in Hungary. Through centralised and area-specific data sets the system provides continuous up-to-date information about the countrys natural, social, economic, environmental and infrastructure situation, various types and levels of policy concepts, plans and programs, their realisation and other required factors.Objective:The TeIR is an innovative initiative in Hungary enabling users from diverse area of specialties to use and analyze solid spatial related data. The most important users come from the area of spatial planning and rural development.Legal status:The TeIR is operated by the VTI Hungarian Public Nonprofit Company For Regional Development and Town PlanningFunding mechanisms:contractual arrangement between the State and the VTI Hungarian Public Nonprofit Company For Regional Development and Town Planning the contract need to be renewed in every year 2007 running costs was about 540 000 euroHuman resources of the permanent team (if any):3 full-time staff 8 staff (they work just partly with the TeIR: 40-50% of the working hours) 2 part time staff Legitimacy:Support from the State based on the 31/2007 (II.31) governmental resolutionYear of creation:2007: The governmental resolution is renewed (extends the legal users and partners of the SDI) 1997: the first governmental resolution come into force related to the TeIR ( opening of  HYPERLINK "http://teir.vati.hu" http://teir.vati.hu 1995: The TeiR project was first launched in 1995 at the assignment to the Regional Development Office of the Ministry of Transport and Regional Development. The initial challenge was to formulate the theoretical foundations of the system (Status evaluation, Logical systems plan).Partners in the SDI (who pays, who benefits from):State Departments not for profit organisations local governments for-profit organisations (companies, mainly related to consultancy)Binding mechanisms for the partners:Statutes of the association, rights and duties of the membersDevelopment status (inception, in development, in operation):In operationURL: http://teir.vati.hu SDI data and services Qualitative Analysis Data Which data the SDI is servicing (reference geographical data, thematic geographical data)? Statistical Data: CSO Census and local statistic data from 1970 Unemployment statistics in quarterly breakdown from 1993 Personal and corporate income tax data from 1992 Regional Development Funds from 1999 Mapserver services related to vector data: Corine Landcover (FMI) Agrotopography (MTA-TAKI) Protected areas (Nature Preservation Office) Forestry database (Ministry of Agriculture, Forest Management service) Has the SDI a special focus on precision and quality issues? The correction of the data isnt relevant. We deliver information about it. Has the SDI provided data legal and official status? Every data sent by data providers with official status. Have you checked if and what served data are included in INSPIRE Spatial Data Themes List of Annex I, II and III? ANNEX I Geographical names Administrative units Protected sites ANNEX II Land cover ANNEX III Statistical units Soil Land use Human health and safety Utility and governmental services Environmental monitoring facilities Production and industrial facilities Agricultural and aquaculture facilities Population distribution demography Area management/restriction/regulation zones and reporting units Natural risk zones Metadata Are SDI served data documented by metadata? Partly (Mainly for the statistical data) Are metadata referred only to data or also to services? To data and services. Is there a metadata search engine? Is there a graphically accurate metadata presentation? Public search engine for statistical data and vector data. No graphically accurate metadata presentation Are metadata compliant to a standard? What? Statistical data are not compliant to a standard. Have you verified the compatibility of metadata with INSPIRE Metadata Implementing Rules? No. Services Which services the SDI does provide? (Catalogue services. e.g. CSW; web services, e.g. WMS-WFS; download services) WEB-GIS applications without the facility to download vector data. (law) No WMS or WFS (in 2008). Does the SDI only supply data or does it enable value-adding services? (spatial analysis, cartography, indicator computation, etc.) The value-adding services are the most important facilities related to the TeIR. Indicator computation (with statistical data). Do you experience an evolution from providing data (data services) to providing service (servicing data)? Yes. Does the SDI have geoportal facilities, i.e. is there functions that let merge information from various portals or platforms in order to support data sharing? No. Regarding search engine have you developed mechanism enabling to escape from the syndrome known as "zero hits" versus "too many hits? No. Have you mechanisms to quote the relevance ratio of each answer to a given question (semantic aspect)? No. Quantitative Analysis Interviewer can take these information during the direct interview but has to verify them analysing the Geoportal. Data Number of information layers SDI is servicing: c.a.40 Number of information layers SDI is servicing that could be included in INSPIRE Spatial Data Themes List of Annex I, II and III: c.a.:40 Number of information layers that are provided with a visualization service (WMS) - Number of information layers that are provided with a download service (WFS or different) - Metadata Number of information layers SDI is servicing provided with metadata c.a.:10 Number of services SDI is servicing provided with metadata 10 Percentage of information layers provided with metadata compliant with INSPIRE Metadata IR 10% Percentage of services provided with metadata compliant with INSPIRE Metadata IR 0% Services Is there a discovery service (CSW, cfr. INSPIRE IR for Discovery and View Services)? No. Is there a view service (WMS, cfr. INSPIRE IR for Discovery and View Services) No. Is there download services? Of what sort (WFS or files)? No. SDI Usage assessment This set of questions intends to analyze SDI usage based on user requirements and satisfaction. The basic information to acquire is if the SDI development has been based on clear and well defined user requirements. The definition of the users in his specific context (and their classification) has to be let to the interviewed persons. Then it has to be investigated the existence of actions to verify user satisfaction. No direct interviews to the users are foreseen. SDI usage Is the SDI based on a users requirements analysis? If yes, which has been the process of users and users requirements identification? Yes, the SDI based on a users requirements analysis. Interview with specialists in thhe area of spatial development Development on demand of the Ministry What is the level of openness of the SDI (open to all, limited to a user community, partially open and partially limited)? partially limited Which are or expected to be the users types (GI technologists, decision makers, elected people, general public)? Mainly for politician and decision makers in spatial development. What new usages are enabled by the SDI existence? Statistical analysis with spatial related data. Usage and users satisfaction assessment Are there procedures to assess SDI usage, its effective use and the user satisfaction? If yes what is the methodology for assessing? web-forum If the SDI has a usage cost for the users, how do you justify this expense? The usage of the value adding services. What is your experience in addressing the users requirements? Very different and wide spectrally Have you developed service performance measurements (i.e. number of accesses to services)? Yes, there are service performance measurements for every services. Social impact As far as you know, how far has the SDI modified workflows, the way of working? - As far as you know, have new processes been introduced after the SDI implementation by its users? - How far has the SDI modified/facilitated the relationships between citizens and Public Administration? - Is the SDI producing an impact different from the GIS impact? - Is it possible to differentiate SDI impact and GIS impact? - Networking and consensus building This set of questions intends to understand the networking issue the sub-national SDI has to face in order to create a climate of opinion, to identify common interest, shared interest, and to build consensus. It relates to the humanware and tries to identify what exists beyond the digital faade (the emerged part of the iceberg visible on the net). Networking Have you structured the network of those that are involved or have been already in place? It have been already in place. In the process of networking people have you defined so called community of interest, community of practice? No. If it exist, how is organized the network? - Which are the most important barriers (awareness of SDI concept, refusing the networking? refusing the networking How does the SDI networking facilities interaction with professional networks? - Awareness raising Have you defined competences and skill requirements for using SDI? Yes, the statutory order. Have you capacity building mechanisms? Yes. Do you organize and/or offer training for users? Both of them. Do you think education of users is important in structuring the network and in using the SDI? The most important. Are you networking the SDI experts? No. Socio-economic impact This set of questions intends to evaluate whether the sub-national SDI has undertaken socio-economic impact analysis. To assess this aspect different methods can be used such as cost benefit analysis, cost avoidance. The objective here is to collect results, if any, and identify innovative methods. Direct analysis Have you done socio economic impact analysis? Are you willing to share information on that topic and contribute to it? - What methods have been used and what results obtained if any? - Indirect analysis Have you evaluated the number of organizations having created and/or enhanced GIS applications due to the existence of the SDI? 1 (vasteir) Has the SDI implementation fostered new business opportunities for SMEs? No data. Has value-adding services been created based on SDI? - Is the nature of the GI market be influenced by the SDI? The GI is a stakeholder of different spatial related data. Have you assessed the impact on citizens and how have you done it? How? - Organisational aspects This set of questions intends to assess the place and role of the sub-national SDI in the overall organisation of the territory. Administrative area governance How local governments having their own responsibilities do interrelate within the SDI? Potential users. Are local governments supported (financially, indirectly, etc.) in participating to the SDI? It is free for local governments. What is the policy and administrative context of the SDI, are activities going beyond the SDI? It is developed by right of a statutory order Which are the policies that stimulate the SDI? Rural development and spatial planning. How far SDI enables better coordination of administrations having responsibilities over a given territory? There aren't procedures to assess user satisfaction How far the public sector actors are ready to invest in data sharing, including the training of appropriate staff to use the services offered by the SDI? They must invest in data sharing (statutory order). There are several trainings for the appropriate staff. How the SDI is affecting local governments and how far the interest effectively is raising in the control branch of local governments? It is free for the local governments and would be more helpful. (much more training is necessary) There aren't procedures to assess it. Funding and responsibility aspects Who pays for the investment costs and the running costs of the SDI? The state. Who takes the responsibilities for the SDI to happen: how is it done? VTI. Is there a necessity for a new body to look after SDI? - Other organizational aspects What are the messages you would like to channel to the EC regarding the European statements that the Regions should undertake regarding SDI (e.g. in the modernisation and IT area, not only produce data but also enable data sharing)? - Are sub- SDI in the area covered by the SDI that has a remarkable aspect that could be reported on? - Legal aspects Legal aspects of sub-national SDI are two fold. On the one hand it copes with the laws and regulations that the SDI has to comply with and on the other hand what is the legal status that the SDI should have to reach sustainability. Legal compliance How to cope with the legal aspects (intellectual property rights IPR, public sector information PSI, data base protection DBP, legal framework status, INSPIRE)? Related to the statutory order Who drives the IPR issues, including valuing the results of the SDI? Statutory order What is your position regarding IPR restriction and PSI facilitation? Just personally position Do users know what they are allowed to do? Yes. Legal status Has the organisation driving the SDI a legal status? Non-profit company. Who bears the responsibility in case of misuse the SDI? The user. General remarks How do you see the future of the SDI in the context of emerging technologies such as Goggle Earth & Microsoft development? The TeIR is basically other SDI. How do you see the sustainability principles applying to interoperability of SDI with neighbouring SDI and the national SDI as well as with thematic SDIs? Less users from non-profit companies and more from the for-profit. Evaluation del geoportal This section is not part of the interview. It has to be filled by the interviewer in back-office after appropriate checkings on the web. ParameterMetricsMeaningVISIBILITYHow to reach the sub-national SDI web site from the sub-national entity homepage:-TeIR is a national SDI homepageHow to reach the sub-national SDI web site from the national SDI homepage:-There isnt any national SDI website in HungaryACCESSIBILITYHow to reach sub-national SDI1Number of links necessary to reach the sub-national SDI knowing the name but not the URL and using a search engine such GoogleMULTI-LINGUAL Languages used in the user interface1Number of languages offered by the sub-national SDIMETADATAExistence of a catalogue service0,5Metadata of accessible datasets exists but no catalogue service is in placeDATAType of data involved in the SDI1Metadata, reference data, thematic dataDATA SERVICESExistence of data services1View services, co-view services, Web services, Download servicesNETWORKING PEOPLERange of functions in networking people0.25Communication: a process that allows organisms to exchange informationOPENNESSCommunity of interest that can use the SDI facilities1General public, Professionals, Public sector bodies Visibility Existence of a direct link from the sub-national entity website homepage Existence of a link from the national SDI website Does a link exist when using search facilities of the sub-national entity website? Does a link exist when using search facilities of the national SDI website? Number of links necessary to reach the sub-national SDI knowing the name but not the URL and using a search engine such as Google Multilingualism How many are languages (and dialects) offered by SDI geoportal in the user interface? How many are languages (and dialects) really available? Consistency in nomenclature Use of mixed terms (i.e. Italian and English) in the user interface Name (and language) used for the view service and for its tools (tools tool tips) Effectiveness on the view service Compliance of the view service functionalities against functionalities required by art. 11.1.b of the INSPIRE Directive  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2007%3A108%3ASOM%3AIT%3AHTML  http://www.ec-gis.org/inspire/reports/ImplementingRules/INSPIRE_Metadata_ImplementingRule_v3_20071026.pdf       PAGE 9  PAGE  PAGE 10   -.tz{89>LR S T R lmyz/QR3 56\]6] *jCJOJQJU56CJOJQJ\]6CJOJQJ]CJ0J@jU jU5\ jmH sH  5>*^J^J\5^J\^J CJOJQJ; {8kfff$a$F= & FEƀvLM$dEƀvLa$IJJ89>sO\u$ & FFa$$a$M$dEƀvLa$  " = & F$IfM$dEƀvLa$"#189LNOe XXP} = & F$If = & F$Ifm$$IfF03 #y 0"$64 Fa  Q R ] C D R }}}m$$IfF03 #y 0"$64 Fa = & F$If = & F$If [BUVb}d}}x} = & F$Ifm$$IfF03 #y 0"$64 Fa = & F $If  /zdNN= & FE 7 $If^7 `= & FE D$If^`D = & F$Ifm$$IfF03 #y 0"$64 Fa =$ & F$Ifa$/A(56<PQ{qq{0qq{lqq{ = & F$Ifm$$IfF03 #y 0"$64 Fa= & FE 7 $If^7 ` QRSij"[ = & Fe^e = & F8^8` = & F^= & FG = & Fe`e= & F = & F?e^e` & Fd $da$$ & Fda$>E~&6$ & FIda$$d^a$ $da$ = & F^ = & Fe_^e`_ = & F?e^e` = & Fe^e= & FG67@KLVhmv!F$hd^ha$ = & F?e^e` $da$$ & FIda$$d^a$3IJ ;mnL5 = & Fe^e = & F-e^e`$ & F-ed^e`a$$hd^ha$ = & F?e^e`3IJ  ;mnKL5N!&RVLM   h k ! !!!]!a!!!"""u"z""" # #$#$%%'&&&&&'S'ڶڶ 56\mH sH  6mH sH 56CJOJQJ]56CJOJQJ\]6jCJOJQJU * *6] 56\] CJOJQJ6]F!&'RVWLMR$ & F-ed^e`a$ $d*$a$= & F = & F-e^e` = & Fe^e   h j k ! !!!]!`!a!!!$hd^ha$ $da$$ & F-ed^e`a$ $d*$a$$ed*$`ea$!!""""u"y"z"""" # #$ hed*$`ea$ $da$$ed*$`ea$$ & F-ed^e`a$$ed^ea$ ####$#$$%%%%&&'&&rrrr$hd^ha$$ & F+da$ $da$d $da$M$dEƀvLa$ &&&&'h'i'''''y((((((8)[)\)))$ & F(da$ $da$$hd^ha$$ & F+da$$ hed*$`ea$S'h'''''y((((8)[)))) *\*^***++--7-8----$.(.T.V.../0/s//////Y0m0000011a2b2d2e222:3F3334M4445555556@6667(777c88V99 6mH sH 6]mH sH 56\]mH sH mHsHmHsH 6mHsH6mH sH  56\P)) *\*^***)+++i+k+++++$d*$7$8$H$a$$hd*$7$8$H$^ha$$ & F%d*$7$8$H$a$$ & F(da$$hd^ha$$ & F%da$ $da$+++,---8----$.(.).T.V.W....///0/$hd^ha$$ & F&da$ $da$d $da$0/s/////////Y0m000000111b2$ & F-da$d $da$ $da$$hd^ha$$ & F4da$b2d2e22222:3F3G33333334M4N444444 $da$ $da$$ & F-da$$hd^ha$444555T55556@6A66667(7)7777c8888$hd^ha$$ & F-da$ $da$d8V9999:H:S:T::::::::;;;M<O<P<^< $da$$hd^ha$ h^h$ & F-da$9999::H:S:::;;;P<G=H=>>e>t>>>??K?_?????1@R@@4A7A8A9ASAAAGFHFII6J7JJJJJJJJJJJJJJJJJ縵 B*phjB*Uph jUCJj0J?CJU *6mHsH^JmH nH sH tH  6mH sH 6]mH sH mHsHmH sH 56\]mH sH OJQJmHsH=^<_<G=H=Y=>> >e>u>v>>>>????K?_?`?????$hd^ha$$ & F-da$ $da$B??1@R@S@T@@4A5A6A7A8A9A:ASAAAAA $$$If1*$$ & Fda$ $da$$hd^ha$$ & F*da$ $da$AAAABVBXBYLL<=$$$ & F$Ifa$ =$$ & F$If$$IfF\D4% 80&64 Fa $$$If $$$$Ifa$XBxByBzBBBB[NN>N=$$$ & F$Ifa$ =$$ & F$If$$IfF4\D4% 80&64 Fa=$$ & F$If^BBC$C&CCl__O_=$$$ & F$Ifa$ =$$ & F$If$$IfF4\D4% 80&64 FaCCCCCDDD;D?Dl__O_l__O=$$$ & F$Ifa$ =$$ & F$If$$IfF4\D4% 80&64 Fa ?DDDDDDDDDE_DO_=$$$ & F$Ifa$$$IfF4\D4% 80&64 Fa =$$ & F$If EEIEJE\EEEEEEOO$$IfF4\D4% 80&64 Fa =$$ & F$If=$$$ & F$Ifa$ EFFFFGFHFA?$$IfF4\D4% 80&64 Fa = & F$If=$$$ & F$If^a$ =$$ & F$IfHFIFTFFF#GoGGGH[HHHHHHJIKInII6JJJJJJJJ>$ & F*da$JJJJJJJJJJJJJJJJJJ$ & F*da$$h]ha$h]h&`#$$a$hJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJmH sH 0JAmHnHu0JA j0JAU B*phjH B*Uph jU mHnHu+ 01h. A!"#R$%7/ 0&P 1h. A!"#$%7nnPgB7PNG  IHDRb eM pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<IDATxÁ !pA@.םr}௹-z=;(x\?78@Jh0CK>c`ܬ׾v%"RXqO5ϹGl=;0ʋh,`[XV(/?s2Nءm&S:#bZ֭>o6 #2kdPҦ~ mW'zs'0 qkA'}!C2ro]|ڝطCbg&fѭ9g_WسCaU`|4P#`Eع ٣؏و Y <Vcsie^6ջ};WJDGϞ+#;tL Q;E t$K@LNQ;nSKk.3=|w40UK&J#4"5$C^>J)#j \ɽj 7ga{uO`4Dd@HW Yo&,_ߌ3-Ճ% LIENDB`DyK http://teir.vati.huyK Bhttp://teir.vati.hu/yX;H,]ą'ci DdZ  c 6Alogo-topb@wD< E҅%#hn@wD< E҅%PNG  IHDRt,ltEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<PLTEKxdqa#Y˶ְҡx.cњ MF{vuQ J}\DyS}PzVBpFuy`|DqJv=ngAnW~ǯѬѫ(\6gNz퉣DzDt~|◯r^k$\F{8k*` H|(_@pݿܼٺhP&]H{I|ĊNG{S8jk2fU3e/_BwIuCtCr@r;kL J}Ez G{EzCyFz椷+] K~CxFyG{2gFz@q1fݏKuݕRzVO H| L:h5i9lp#["W Y{}WEz=kx~޼ڈniDyj܃ҖNJ}mLw0d?oIvSIvFzG{8gsitRNS7fIDATxڼy\TUǑA\aT\a@RhaQ4@4 KKbd)- ei Mi32ClJJHx{30'>}9s︀`ZSߟE0GCl"M\B6*WH⻇fV@Db;aQMi6qF.bVOkAKyo2Y>~ iq&OTO*&Sҭ9r{4>O5c`M!h^>o0 i)wj~]CN; :.{w] B{8x&f="G @:ʷ-n|> wltxy6gU663[nлeLZ aP&>4?KZ&FT aNPV8*3IvHoi07#gOkzN%1tN2";Rc&_/0v~XklQK~KzOT@^GKl\86g#]U?.#BWn fLNj&rMPYQ~p -4sdABI2|̪ ٩VU%GF[r^~JzijuWoЛ[9')NR! a<.30 jB!sHC OPp}ܶl;:kA 6(_'H.2'NK/fE1Jɿ3fd~555 H_QHfpYdlOlAE_:)h]5Q "Բsnk͡'!1DVt;+oCWz$L@hV v[DNή}#KZN03ACEe]WҺb\4r0vXes8e ^`.VIENDB`i DdZ  c 6Alogo-topb@wD< E҅% hn@wD< E҅%PNG  IHDRt,ltEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<PLTEKxdqa#Y˶ְҡx.cњ MF{vuQ J}\DyS}PzVBpFuy`|DqJv=ngAnW~ǯѬѫ(\6gNz퉣DzDt~|◯r^k$\F{8k*` H|(_@pݿܼٺhP&]H{I|ĊNG{S8jk2fU3e/_BwIuCtCr@r;kL J}Ez G{EzCyFz椷+] K~CxFyG{2gFz@q1fݏKuݕRzVO H| L:h5i9lp#["W Y{}WEz=kx~޼ڈniDyj܃ҖNJ}mLw0d?oIvSIvFzG{8gsitRNS7fIDATxڼy\TUǑA\aT\a@RhaQ4@4 KKbd)- ei Mi32ClJJHx{30'>}9s︀`ZSߟE0GCl"M\B6*WH⻇fV@Db;aQMi6qF.bVOkAKyo2Y>~ iq&OTO*&Sҭ9r{4>O5c`M!h^>o0 i)wj~]CN; :.{w] B{8x&f="G @:ʷ-n|> wltxy6gU663[nлeLZ aP&>4?KZ&FT aNPV8*3IvHoi07#gOkzN%1tN2";Rc&_/0v~XklQK~KzOT@^GKl\86g#]U?.#BWn fLNj&rMPYQ~p -4sdABI2|̪ ٩VU%GF[r^~JzijuWoЛ[9')NR! a<.30 jB!sHC OPp}ܶl;:kA 6(_'H.2'NK/fE1Jɿ3fd~555 H_QHfpYdlOlAE_:)h]5Q "Բsnk͡'!1DVt;+oCWz$L@hV v[DNή}#KZN03ACEe]WҺb\4r0vXes8e ^`.VIENDB`D i^@^ Norml($d PP*$1$3$5$7$A$a$OJQJ_HmH sH tH D`D Cmsor 1$ & F@&5B*CJKH@ Cmsor 2$ & Fd@&EƀvLa$CJ2@!2 Cmsor 3  & F@&CJ2@12 Cmsor 4  & F@&CJH@AH Cmsor 5! F@& ]^`6(@Q( Cmsor 65(@a( Cmsor 76$@q$ Cmsor 8$ @$ Cmsor 9 @A@@ Bekezds alap-betqtpusa2O2 Numbering Symbols6O6 BulletsCJOJPJQJ^JaJDOD Absatz-Standardschriftart1HO!H WW-Absatz-Standardschriftart*O1* WW8Num7z0OJQJ*OA* WW8Num8z0OJQJJOQJ WW-Absatz-Standardschriftart12B@b2 Szvegtrzs xFObF Heading x$CJOJPJQJ^JaJXOqbX Heading 10$ & F@&]^`5CJ\aJ"/@a" Lista^J@@@ lQfej p#$ OJQJCJX @X lQlb- _$$d%d&d'd OJQJCJ4Oa4 Table Contents $DOD Table Heading $ $a$ 65]\F"@F  Kpalrs xx $6CJ]^JaJO Text&O& Index $^Jb@b TJ 1-! Ro# P]^`5CJOJQJmH sH uD@D TJ 2" Ro# <OJQJmHsHuD@D TJ 3# Sp# OJQJmHsHu$@1$ TJ 4 $@A TJ 5%@Q TJ 6&<@r< TJ 7"' % ]^`<@< TJ 8"( % ]^`<@< TJ 9") % ]^`JOJ Contents 10"* %  ]^ `XOX Tabellenberschrift +<<5OJQJmHsHuPOP Tabelleninhalt ,xxB*phCJ5_HtH@O@ Gliederung-]^`BOB WW-Nur Text .CJOJQJaJHOH Historie"/qq<<]q^q`CJTOT term 0$ & Fd*$a$5\^JmH sH tHuTOT definition1$d*$a$^JmH sH tHu^O1^ a3(2$ & F pd<a$ B*CJKHPJnHphtHuROAR a43 & F pd<B*KHPJnHphtHudOQd a5,4 & F tPd<& #$"56B*KHPJnHphtHuZOaZ a6"5 & F tPd<"56B*KHPJnHphtHuTOT ANNEX"6$$$d*$@&a$5CJPJnHtHu:Oq: Normative Reference5ROR okt%8 p#$]Yd<<*$CJOJQJaJtHFOF ok9d<<*$5CJOJQJ\aJtHHOH okab:$d<*$a$CJOJQJaJtH4O4 oke1; v^`vBOB  Testo fumetto<CJOJ QJ ^JaJToT indent =$ & Fd*$a$CJOJQJaJtH 4@4 Lbjegyzetszveg>>&@> Lbjegyzet-hivatkozsH*:U@: Hiperhivatkozs >*B*ph")@" OldalszmFP@"F Szvegtrzs 2B$da$6PV@1P Mr ltott hiperhivatkozs >*B* phFO8=FZYZ-Y {89>sO\u  "#189LNOeQR]C D R [ B U V b /A(56<PQRSij"[>E~&67@KLVhmv!F3IJ ;mnL5!&'RVWLMR hjk !]`auyz  #$ !!!!&"'""""&#h#i#####y$$$$$$8%[%\%%%% &\&^&&&)'+'i'k''''''',)-)8))))$*(*)*T*V*W****+++0+s+++++++++Y,m,,,,,,---b.d.e.....:/F/G///////0M0N00000004151T11112@2A22223(3)3333c4444V55556H6S6T66666666777M8O8P8^8_8G9H9Y9:: :e:u:v::::;;;;K;_;`;;;;;;1<R<S<T<<4=5=6=7=8=9=:=S========>V>X>x>y>z>>>>>?$?&??????@@@;@?@@@@@@@@@AAIAJA\AAAAAABBFBGBHBIBTBBB#CoCCCD[DDDDDDJEKEnEF 0=00000000000000F 0F 0F 0F 000000000000000 0000=0=00=0=00=0=00=0=00=0=0=0 =0 =0 =0 =0=0=00=0=00=0=00=0 =0 =0 =00=0 =0 =0 =00=0=00=0 =0 =0 =00=0E =0E =0E =0E =0E =00=0=00=0=00=0=0000Q 00S 0SS(0j( 0jj? =0=0=0G =0G =0G =0G =0=0=0=0G =0G =0G =0G =0=0? =0=0=0? =0=0=0? =0000I 0I 0I 000I 000I 0I 0I 0I 0I 0I 0 I 0 I 0 I 0 I 0 I 00( 0jj? =000? =000? =0000? =000? =000( 0jj- 0000- =0=0=0=0=0- =0=0=0- =0=0=0- =0=0=0- =0- =0=0 0SS00( 0- 0M0M0M- 0M0M0M- 0 M0M0M- 0 M0M0M( 0- 0 00- 0 00- 0 00- 000( 0- 000- 000- 000 0000 0+ 0 0 0 0 0 + 0 0 0 + 0 0 0 + 0 0 0  0( 0#0#0#( 0#0#0#( 0#0#0#( 0#0#0# 0% 0%0%( 0%0%% 0%% 0%% 0%0%% 0%0%0%0% 00'0'0' 0''& 0-)0-)0-)& 0-)0-)0-)& 0-)0-)0-)& 0-)0-)0-)& 0-)0-)0-) 0''4 0+0+0+4 0+0+0+4 0+0+0+4 0+0+4 0+0+0+ 00,0,0, 0,,- 0-0-0-- 0-0-0- 0,,- 0.0.0.- 0.0.0.- 0.0.0.- 0.0.0.- 0.0.0.0. 0000000 000- 051051051- 051051051- 051051051- 051051051- 051051051- 051051051051- 051051051051 000- 0 50505- 0!50505- 0"50505 000- 0#60606- 0$60606 0B0P8B0P80P8( 0P8P8- 0%H90H90H9- 0&H90H90H9- 0'H90H90H9- 0(H90H90H9( 0P8P8- 0);0;0;- 0*;0;0;0; 0* 0;0;0;0;* 0;0;0;0;0;`007=0 0 @* 0:=0:=0:=0:=0:=0:=0:==0:==0:==0:==0:=0:==0:==0:==0:==0:=0:==0:==0:==0:==0:=0:==0:==0:==0:==0:=0:==0:==0:==0:==0:=0:==0:==0:==0:==0:=0:==0:==0:==0:==0:=0:==0:==0:==0:==0:=0:==0:==0:==0:==0:=0:=0:=* 0:= 0:=:=B 0IBB 0IBB 0IBB 0IBB 0IB0:= 0:=:= 0C 0C0C 0:=:=0DC 0DC 0D0D* 00 !,;;;>3S'9JJ'5;BN8" /Q6! #&)+0/b248^<?AXBBC?DEEHFJJ(*+,-./012346789:<=>?@ACDEFGHIJKLMJ)y FX!(,36>!!!|    4b$PgB7$^hb$g 6h8_+rc?hR$W&}+Ȥ-!zh2$n<wniz h2$2qKO+F *UO h2$>˗t/C@Xexh2$$=~nvfskh@d L(    HA "e  HA "o0(  H c $F8>tk#T@tk#T@ _Toc197169727 _Toc197169731 _Toc197169751 _Toc197169752 _Toc197169753 _Toc197169754 _Toc197169755 _Toc197169756 _Toc197169757 _Toc197169758 _Toc197169759 _Toc197169737 _Toc197169738 _Toc197169741 _Toc197169745 _Toc197169746 _Toc197169747 _Toc197169749 _Toc197169750QjM#%,5156H9;F  hP# &,S166X9 ;Fuy  )LNOaeR  '  " g k /9BAJBE!!'((,),-=/D///1 1111177;);5<9<<<<<I=R===X>\>??CC:DCDEEEFFFFFFFFFFFFFF z{79=>rsNO[\tu  !#0179KLNOdePR\]B D Q R Z [ A B T V a b  ./@A'(46;<OShj!"Z[=>DE}%&57?@JLUVghlmuv !EF23HJ :;lnKL45 !%'QRUWKMQR  ghjk!\]_atuxz  "$ !!!!!!!"%"'"""""%#&#g#i#######x$y$$$$$$$7%8%Z%\%%%%% & &[&\&&&(')'h'i'''''''+)-)7)8)))))#*$*'*)*S*T*V*W*****++++/+0+r+s+++++++++++X,Y,l,m,,,,,,,----a.b.d.e.......9/:/E/G/////////00L0N00000003151S1T1111122?2A2222223'3)33333b4c44444U5V5555566G6H6R6T666666666667777L8M8O8P8]8_8F9H9X9Y99:: :d:e:t:v:::::;;;;;;J;K;^;`;;;;;;;0<1<Q<T<<<3=:=R=S=========>>U>V>w>z>>>>>??#?$???????@@@@:@;@>@?@@@@@@@@@@@AAHAJA[A\AAAAAAAAABBEBIBSBTBBBBB"C#CnCoCCCDDZD[DDDDDDDIEKEmEnEEEE5F8FFFFFFFFFFFFFFFFFF9:d:u:::;;J;_;;;;;0<S<<6=S=HBEEFVicoVicoVicoVicoVicoVicoVicoVicoFV Juhsz GzaRD:\vati\080829\mai_eloadas\geza_juhasz_teir_Evaluation_Framework_IT_EN16-05-08.doc8fZl;GRZpR> p{D< >;E `s2zc `s2zY*#`s2zKh`s2z =`s2z=;E]n ~;3S!`s2zj^'`s2z 'Vy[,Z30-/0~#[@3@7w6UeN7h78 FWN8`s2z[.9`s2zS:`s2zQ#<569p0>`s2zC`s2zWD`s2zsMbS=o S,RTj͸UyX`s2zGMX^bZ0B]f(M ^`s2z\sf``s2zh` xILan-"uc`s2z09d`s2zQweJc@HWgvSfqll]v@WnЙLkfcp6C}p`K"vN&w`s2z~czЙLk=?}4u8~Pɞ D^`DD^`DsH .0^`0..0^`0... 88^8` .... 88^8` ..... `^`` ...... `^``....... ^`........^`CJOJQJaJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`56CJOJQJo(Annex ^`56o(. ^`56o(.. 8^`56o(... 8^`56o( .... ^`56o( .....^`o(()^`o(()^`o(()^`CJOJQJaJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(-^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(-hh^h`OJQJo(hH-^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(-^`OJPJ QJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo(h  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh L^`LhH.h | | ^| `hH.h LL^L`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hH^`CJOJQJaJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`.h hh^h`o(hH.h88^8`OJ QJ ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJ QJ ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh8^`.hP^`P..h0 ^0`...h(x^(`x.... h ^ ` ..... h X^ `X ...... h^`....... h8^`8........ hH`^H``.........^`CJOJQJaJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(-h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(-^`CJOJQJaJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`CJOJQJaJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHh ^`OJ QJ o(oh^`.$ $ ^$ `OJPJQJ^Jo(-h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.hhh^h`()h88^8`B*CJo(ph-hL^`L.h  ^ `.h  ^ `.hxLx^x`L.hHH^H`.h^`.hL^`L. hh^h`OJQJo(-8T^8`CJOJQJaJo(hH  ^ `OJ QJ ^J o(hHo  ^ `OJQJo(hHxx^x`OJQJo(hHHH^H`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hHh^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. hh^h`OJ QJ o(o 88^8`OJ QJ o(o ^`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o xx^x`OJQJo( HH^H`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(-h   ^ `hH.h^`OJQJo(hHh L^`LhH.h | | ^| `hH.h LL^L`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(-^`CJOJQJaJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHhh^h`.^`OJPJ QJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJ QJ o(oh88^8`CJOJQJo(q ^`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o xx^x`OJQJo( HH^H`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo(hh^h`OJQJo(hH-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`CJOJQJaJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(- hh^h`OJ QJ o(oh 88^8`OJ QJ o(o ^`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o xx^x`OJQJo( HH^H`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h dd^d`OJ QJ o(oh 4 4 ^4 `OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJQJo(h tt^t`OJQJo(h DD^D`OJ QJ o(oh ^`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHULaRT 'l> ~czh`[,B]YQ#<=HWgu8~@7w6bZeN7WN8WDM ^p0>UyX&wKh\sf`09dc =fql#78SQwesMC}pE]n j^'[.9#[@3;3S!GMX;G0K"vD< fcpZpuc;E CS: S30-@Wn~cz?}~cz~cz~cz~cz~cz~cz~cz~cz~cz~cz~cz88 h      r f1<۶̦Nli nd           "#189LNOeQR]C D R U V b (56<PQ======>V>X>x>y>z>>>>>?$?&??????@@@;@?@@@@@@@@@AAIAJA\AAAAAABBFBGBEFFFFFFFFF[@EEPE?E@{F@Unknownutente Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;Wingdings_ StarSymbolArial Unicode MS;Minchofg7&  Verdana71CourierG MS Mincho-3 fg5& zaTahoma?5 : Courier NewS-3 fgTimes New RomanBhȦ[Ȧssfc 9zxdz>#0dF܏S= 2qHAnalisi IDIT sub-nazionaliWokshop nazionale ESDINet+Pasquale Di Donato Juhsz GzaOh+'0, @L h t  Analisi IDIT sub-nazionaliWokshop nazionale ESDINet+Pasquale Di DonatoSasqasqNormale Juhsz Gza99Microsoft Word 9.0S@^s@(Ǹ@Lk @  9՜.+,D՜.+,D hp|  tzF Analisi IDIT sub-nazionali Cm< 8@ _PID_HLINKSAGWhttp://teir.vati.hu/IJ logo-topIJ logo-top  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@^L Data Q1Table[WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjlObjectPool@^L @^L   FMicrosoft Word dokumentum MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry FP%Data Q1Table[WordDocument՜.+,D՜.+,D hp|  tzF Analisi IDIT sub-nazionali Cm< 8@ _PID_HLINKSAGWhttp://teir.vati.hu/IJ logo-topIJ logo-topSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjlObjectPool@^L @^L